ερμηνεία: Ψαραντώνης, Μαρία Κώτη, Δημήτρης Αποστολάκης

ποίηση: Πιρ Σουλτάν Αμπντάλ (μετάφραση: Θωμάς Κοροβίνης)

μουσική: Δημήτρης Αποστολάκης

Πες μου, χρυσέ μου ταμπουρά,
γιατί αναστενάζεις;
- Σκαμμένο είναι το μέσα μου , το ντέρτι μου βαρύ,
Για τη δική σου την ψυχή αναστενάζω.

Κρέμασαν στο μανίκι μου τα τέλια
και χίλιες γλώσσες μέσα μου λαλούν
έγινα ολόκληρος μια αηδονοφωλιά.
Για τη δική σου την ψυχή αναστενάζω.

Μου δέσανε στο μπράτσο μου μπερντέδες
κι αράξανε σεβντάδες χίλιοι δυο
άλλος κοιμάται κι άλλος φτερουγίζει.
Για τη δική σου την ψυχή αναστενάζω.

- Έλα χρυσέ μου ταμπουρά ,
στην αγκαλιά μου τώρα αποκοιμήσου.
Μου τσάκισες απόψε την καρδιά μου.
Για τη δική σου ψυχή αναστενάζω.

GEL BENIM SARI TAMBURAM***
Pir Sultan Abdal

Gel benim sarı tamburam,

Sen ne için inilersin?

Içim oyuk, derdim büyük,

Ben anın'çin inilerim


Koluma taktılar teli,

Söyletirler bin bir dili,

Öldüm ayn-ı cem bülbülü,

Ben anın'çin inilerim.


Koluma taktılar perde,

Ugrattılar bin bir derde.

Kim konar, kim göçer burda?

Ben anın'çin inilerim.


Gel benin sarı tamburam,

Dizler üstünde yatıram,

Yine kırıldı hatıram,

Ben anın'çin inilerim.


***Αυτή είναι μια από τις εκδοχές του εν λόγω ποιήματος